• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ich hoerte es zufaellig

Almanca-İngilizce sözlük "ich hoerte es zufaellig"

"ich hoerte es zufaellig" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ich Ya da: Ich?

„zufällig“: Adjektiv

zufällig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coincidental, accidental, fortuitous, haphazard, chance chance, incidental chance coincidental, accidental, fortuitous random

---

• coincidental, accidental, fortuitous, haphazard, chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zufällig Zusammentreffen etc
  zufällig Zusammentreffen etc

Örnekler

• Ähnlichkeiten sind rein zufällig

  any similarities are purely coincidental
  Ähnlichkeiten sind rein zufällig

• chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc

  incidental

  zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc
  zufällig Bekanntschaft, Beobachtung etc

• chance (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  zufällig Blick
  zufällig Blick

• coincidental

  zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

  accidental

  zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

  fortuitous

  zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc
  zufällig Ereignisse, Geschehnisse, Umstände etc

• random

  zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich
  zufällig von ungefährund | and u. gelegentlich

„zufällig“: Adverb

zufällig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coincidentally, accidentally, by chance by any chance, possibly

---

• by chance (oder | orod coincidence, accident)

  zufällig durch Zufall

  coincidentally

  zufällig durch Zufall

  accidentally

  zufällig durch Zufall
  zufällig durch Zufall

Örnekler

• rein zufällig

  purely by chance, purely accidentally, by a pure fluke
  rein zufällig
• zufällig etwas tun

  to doetwas | something sth by chance, to happen (oder | orod chance) to doetwas | something sth
  zufällig etwas tun
• ich traf ihn zufällig

  I happened to meet him, I met him by chance
  ich traf ihn zufällig
• mein Bruder kam zufällig vorbei

  my brother happened to call
  mein Bruder kam zufällig vorbei
• sollte es zufällig ein ähnliches Buch geben

  should there happen to be a similar book
  sollte es zufällig ein ähnliches Buch geben
• Leute, die ich zufällig kannte

  people I happened to know, people I knew by chance (oder | orod incidentally)
  Leute, die ich zufällig kannte
• wenn er zufällig da sein sollte

  if he should happen to be there, if he should be there by any chance
  wenn er zufällig da sein sollte
• ich stieß zufällig auf dieses Wort

  I chanced upon (oder | orod I stumbled upon) this word, I found this word by chance
  ich stieß zufällig auf dieses Wort
• ob zufällig oder absichtlich

  whether by accident or design, whether accidentally or intentionally
  ob zufällig oder absichtlich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• by any chance

  zufällig in Fragen

  possibly

  zufällig in Fragen
  zufällig in Fragen

Örnekler

• könnten Sie mir zufällig etwas Geld leihen?

  could you possibly lend me some money?
  könnten Sie mir zufällig etwas Geld leihen?
• hast du ganz zufällig einen Hammer bei dir?

  do you happen to have a hammer on you?
  hast du ganz zufällig einen Hammer bei dir?

„anwesend“: Adjektiv

anwesend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

present

---

• present

  anwesend
  anwesend

Örnekler

• bei etwas anwesend sein

  to be present at (oder | orod to attend)etwas | something sth
  bei etwas anwesend sein
• nicht anwesend sein

  to be absent
  nicht anwesend sein
• nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be absent-minded
  nicht anwesend sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• zufällig anwesend sein

  to happen to be present (oder | orod there)
  zufällig anwesend sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Örnekler

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„Hort“: Maskulinum

Hort

[hɔrt]Maskulinum | masculine m <Hort(e)s; Horte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoard, treasure refuge, safe retreat after-school care center, after-school care centre stronghold, bulwark protector

---

• hoard

  Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  treasure

  Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Hort Schatz poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• der Hort der Nibelungen

  the hoard of the Nibelungs
  der Hort der Nibelungen

• refuge

  Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  safe retreat

  Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Hort Zufluchtsort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Örnekler

• diese Stätte ist ein sicherer Hort

  this place is a safe refuge
  diese Stätte ist ein sicherer Hort

• after-school care center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hort Kinderhort
  Hort Kinderhort
• after-school care centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Hort
  Hort

• stronghold

  Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bulwark

  Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hort Bollwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• dieses Land ist ein Hort des Friedens

  this country is a stronghold of peace
  dieses Land ist ein Hort des Friedens

• protector

  Hort Beschützer literarisch | literaryliter
  Hort Beschützer literarisch | literaryliter

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pekinese

---

• Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund

  pekin(g)ese
  pekin(g)ese

„horten“: transitives Verb

horten

[ˈhɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoard, store up stockpile amass, accumulate, acquire

---

• hoard

  horten Vorräte etc

  store up

  horten Vorräte etc
  horten Vorräte etc

• stockpile

  horten Rohstoffe
  horten Rohstoffe

• amass

  horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc

  accumulate

  horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc

  acquire

  horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc
  horten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld etc

„'Horten“: Neutrum

horten

Neutrum | neuter n <Hortens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Horten → bkz „Hortung“
  'Horten → bkz „Hortung“

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

---

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  permeability

  Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f

  permeability
  permeability

Örnekler

• permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

  Gasdurchlässigkeit
  permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

• Permeabilitätfeminine | Femininum f

  permeability physics | PhysikPHYS
  permeability physics | PhysikPHYS
• spezifische Gasdurchlässigkeit

  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
  permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
• spezifische magnetische Leitfähigkeit

  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS
  permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

E flat

---

• E flat

  es Musik | musical termMUS
  es Musik | musical termMUS

Örnekler

• es, es-Moll

  E flat minor
  es, es-Moll
• Es, Es-Dur

  E flat major
  Es, Es-Dur

„Hörtest“: Maskulinum

Hörtest

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hearing test

---

• hearing test

  Hörtest
  Hörtest

Örnekler

• einen Hörtest machen lassen

  to have one’s ears tested
  einen Hörtest machen lassen

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it, he, she it, him, her it Başka örnek...

---

• it

  es <Nominativ | nominative (case)nom>
  es <Nominativ | nominative (case)nom>
• he

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

  she

  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>
  es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Örnekler

• wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

  where is it?
  wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

  it is on the table
  es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

  he (oder | orod she) is at home
  es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

  she is not at home
  es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
• ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

  is it a boy or a girl?
  ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
• es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable
  es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
• es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

  it (, she) is in the harbo(u)r
  es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
• es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

  it’s fast
  es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• it

  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• him

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

  her

  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>
  es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Örnekler

• ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I took it
  ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I saw him (oder | orod her)
  ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
• sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they’ve had a baby, have you seen it yet?
  sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

  I know (it)
  ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
• verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  do you understand (it)?
  verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

  who told you?
  wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• it

  es bei unpersönlichem Verb
  es bei unpersönlichem Verb

Örnekler

• es regnet

  it is raining
  es regnet
• es ist kalt

  it is cold
  es ist kalt
• es klopft

  someone is knocking at the door
  es klopft
• es friert mich

  I am cold
  es friert mich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

  it is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
• es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

  he is my friend
  es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
• wer ist es? es sind die Kinder

  who is it? it’s the children
  wer ist es? es sind die Kinder
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• es wurde gegessen und getrunken

  there was eating and drinking
  es wurde gegessen und getrunken
• es geschah ein Unglück

  there was an accident
  es geschah ein Unglück
• es war Nacht

  it was night
  es war Nacht
• es war einmal ein König

  once upon a time there was a king
  es war einmal ein König
• es lebe der König!

  long live the king!
  es lebe der König!
• es kamen drei Männer

  three men came
  es kamen drei Männer
• es ist möglich, dass …

  it is possible that …
  es ist möglich, dass …
• es freut mich, Sie kennenzulernen

  pleased to meet you
  es freut mich, Sie kennenzulernen
• wenn es wahr ist, dass …

  if it is true that …
  wenn es wahr ist, dass …
• es gibt nichts Schöneres

  there is nothing more beautiful
  es gibt nichts Schöneres
• es gibt Leute, die …

  there are people who …
  es gibt Leute, die …
• er ist es, an den du dich wenden solltest

  it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn
  er ist es, an den du dich wenden solltest
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

  to mean well byjemand | somebody sb
  es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
• er kann es nicht mit ihm aufnehmen

  he is no match for him
  er kann es nicht mit ihm aufnehmen
• es sich gut gehen lassen

  to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

  to live well
  es sich gut gehen lassen
• da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

  now, there we are!
  da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
• er hat es im Leben weit gebracht

  he has come up in the world
  er hat es im Leben weit gebracht
• es (sich) mit jemandem verderben

  to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
  es (sich) mit jemandem verderben
• es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

  to be aiming atjemand | somebody sb [sth]
  es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
• ich habe es nicht gern(e), wenn…

  I don’t like it if …
  ich habe es nicht gern(e), wenn…
• es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have an upset tummy
  es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es am Herzen [an der Lunge] haben

  to have heart trouble [a problem with one’s lungs]
  es am Herzen [an der Lunge] haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

  he is tired and I am too (oder | orod and so am I)
  er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
• er ist ehrlich und wird es immer sein

  he is honest and always will be
  er ist ehrlich und wird es immer sein
• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• und ich tat es

  and I did (it)
  und ich tat es
• er sieht krank aus, aber er ist es nicht

  he looks ill, but he isn’t
  er sieht krank aus, aber er ist es nicht
• meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

  my friend can’t swim, but I can
  meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
• mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

  my father is a doctor, and I’m going to be one too
  mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

  you sleep well in this bed
  es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
• hier lässt es sich gut leben

  life is good here
  hier lässt es sich gut leben

Örnekler

• ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

  I am tired of it
  ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
• ich bin es zufrieden

  I am content with it
  ich bin es zufrieden
• ich war es mir bewusst

  I was aware of it
  ich war es mir bewusst